the political disturbances

1 disorder (mental).

trastorno de la personalidad personality disorder

2 upset, disorder, unbalance.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trastornar.

* * *

► nombre masculino

1 (desorden) confusion

2 (molestia) trouble, inconvenience

3 (perturbación) disruption, upheaval, upset

4 MEDICINA upset

\

trastorno estomacal / trastorno mental stomach upset / mental disorder

* * *

1) disorder

2) disruption, upset

* * *

1) (=molestia) inconvenience, trouble

2) (Pol) disturbance, upheaval

3) (Med) upset, disorder

* * *

1) (Med, Psic) disorder

- trastorno afectivo estacional

- trastorno biopolar

- trastorno por estrés postraumático

2) ( alteración de la normalidad) disruption

* * *

= disorder, disruption, upheaval, dislocation, derangement, unfixing, disease.

Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.

Ex. An academic library should be extendible to permit future growth with minimum disruption.

Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.

Ex. SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.

Ex. George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.

Ex. There has been a dramatic ' unfixing' of gender identities in British society over the past fifteen years.

Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.

----

* personas con trastornos emocionales = disturbed people.

* trastorno alimentario = eating disorder.

* trastorno alimenticio = eating disorder.

* trastorno arterial = arterial disease.

* trastorno bipolar = manic depression.

* trastorno cardiovascular = cardiovascular disorder.

* trastorno cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.

* trastorno cognitivo = cognitive disorder.

* trastorno de ansiedad = panic disorder.

* trastorno de comportamiento = conduct disorder.

* trastorno de conducta = conduct disorder.

* trastorno de la salud = medical disorder.

* trastorno del habla = speech disorder.

* trastorno del lenguaje = language disorder, speech disorder.

* trastorno de pánico = panic disorder.

* trastorno depresivo = depressive disorder.

* trastorno digestivo = digestive disorder.

* trastorno económico = economic upheaval.

* trastorno emocional = emotional disorder.

* trastorno mental = mental disorder, psychiatric disorder, brain disorder.

* trastorno neurodegenerativo = neurodegenerative disorder.

* trastorno neurológico = neurological disorder.

* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.

* trastorno por estrés postraumático = post traumatic stress disorder, posttraumatic stress disorder.

* trastorno respiratorio = respiratory disorder.

* trastorno reumático = rheumatic disorder.

* trastorno de ansiedad = anxiety disorder.

* trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.

* trastorno vascular periférico = peripheral vascular disease.

* * *

1) (Med, Psic) disorder

- trastorno afectivo estacional

- trastorno biopolar

- trastorno por estrés postraumático

2) ( alteración de la normalidad) disruption

* * *

* * *

A ( Med, Psic) disorder

seasonal affective disorder, SAD

binge eating disorder

bipolar disorder, manic depression

anxiety disorder

attention deficit disorder, ADD

stomach disorder or problem

mental disorder

obsessive-compulsive disorder, OCD

B (alteración de la normalidad) disruption

los trastornos provocados por el cambio the upheavals o disruption caused by the change

la huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior the strike is causing serious disruption to international flights

espero no haberle ocasionado ningún trastorno I hope I have not caused you any inconvenience

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ la muerte de su hijo la trastornó her son's death left her deeply disturbed;

◊ los trastornos provocados por la huelga the disruption caused by the strike;

* * *

trastorno nm

1. [mental, físico] disorder;

trastorno depresivo depressive disorder;

trastorno obsesivo-compulsivo obsessive-compulsive disorder

2. [alteración]

ven cuando quieras, no me causa ningún trastorno come whenever you like, you won't be putting me out

* * *

1 inconvenience

2 MED disorder;

trastorno alimentario eating disorder;

trastorno circulatorio circulation problem

* * *

trastorno nm

1) : disorder

trastorno mental: mental disorder

2) : disturbance, upset

f; -, -n

1. nur Sg.; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety; von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety; in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm; Unruhe stiften cause a disturbance

2. nur Sg.; (Lärm) noise

3. (Tumult) commotion; Unruhen POL. unrest Sg., disturbances

* * *

trouble; restiveness; flurry; turmoil; disturbance; inquietude; turbulence; ferment; unrest; anxiety; restlessness; turbulency; uneasiness; disquietude; unease; fidgetiness; concern

* * *

f -, -n

1) no pl restlessness; (= Nervosität) agitation; (= Besorgnis) agitation, disquiet

2) no pl (= Lärm) noise, disturbance; (= Geschäftigkeit) (hustle and) bustle

3) no pl (= Unfrieden) unrest no pl, trouble

4)

* * *

1) (uneasiness: a feeling of disquiet.) disquiet

2) restiveness

3) (uneasiness.) unease

4) (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) unrest

* * *

1. (Ruhelosigkeit) restlessness no pl

in gen \Unruhe [wegen einer S. [o voller]] sein to be anxious [about sth]

eine innere \Unruhe inner disquiet; (fehlende Ruhe) restlessness

die \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city; (Lärm) noise

2. (ständige Bewegung) agitation

3. (erregte Stimmung) agitation no pl

\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl; (hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl

4. (Aufstand)

▪ \Unruhen pl riots pl

politische \Unruhen political unrest

* * *

1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet

2) (Unfrieden) unrest

3) Plural (Tumulte) disturbances; unrest sing

* * *

Unruhe f; -, -n

1. nur sg; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety;

von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety;

in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm;

Unruhe stiften cause a disturbance

2. nur sg; (Lärm) noise

3. (Tumult) commotion;

Unruhen POL unrest sg, disturbances

* * *

1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet

2) (Unfrieden) unrest

3) Plural (Tumulte) disturbances; unrest sing

* * *

commotion n.

tumult n. -n f.

anxiety n.

concern (at, about, for) n.

disquietude n.

fidget n.

fidgetiness n.

restiveness n.

restlessness n.

ruckus n.

trouble n.

unease n.

uneasiness n.

1) (interruption) Störung, die; (nuisance) Belästigung, die

2) (agitation, tumult) Unruhe, die

* * *

1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) die Störung

2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) die Störung

3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) die Störung

* * *

[dɪˈstɜ:b^ən(t)s, AM -tɜ:rb-]

1. no pl (annoyance) Belästigung f

to cause \disturbance to sb jdn stören

2. (distraction) Störung f

\disturbance of the peace Störung f des Friedens

3. (riot) Tumult m

to cause [or create] [or make] a \disturbance Unruhe stiften

to quell [or put down] a \disturbance Unruhen unterdrücken

4. PSYCH

mental \disturbance geistige Verwirrung

* * *

1) (political, social) Unruhe f; (in house, street) (Ruhe)störung f

2) (= interruption in work, routine) Störung f

3) no pl (= disarranging of papers) Durcheinanderbringen nt; (of liquid) Bewegung f; (fig, of peace of mind) Störung f

4) no pl (= alarm, uneasiness) Unruhe f

* * *

disturbance s

1. Störung f ( auch ELEK, TECH etc):

a) Behinderung f:

disturbance of circulation MED Kreislaufstörung

b) Belästigung f

c) Beunruhigung f

d) PSYCH (seelische) Erregung, Aufregung f

e) Aufscheuchen n

2. a) (politische etc) Unruhe

b) Ruhestörung f:

cause ( oder create) a disturbance für Unruhe sorgen; ruhestörenden Lärm machen

3. disturbance of the peace JUR Störung f der öffentlichen Sicherheit und Ordnung

4. Durcheinander n, Unordnung f

5. GEOL Faltung f

6. disturbance of possession JUR Besitzstörung f

* * *

1) (interruption) Störung, die; (nuisance) Belästigung, die

2) (agitation, tumult) Unruhe, die

* * *

Beunruhigung f.

Störung -en f.

1. нарушение равновесия, покоя

2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потрясения

2) конфликт

3. волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия

4. нарушение; повреждение; неисправность; срыв

5. юр. воспрепятствование использованию права

6. мед. расстройство; патологическое отклонение

7. тех. нарушение режима

8. спец. скачок ( кривой)

9. радио помехи

10. физ., геол. возмущение, пертурбация

11. геол.

1) дислокация

2) перерыв ( геологического периода)

1) General subject: a political storm, political turmoil, political upheavals

2) Politics: political unrest (напр., the ongoing political unrest in...; англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Affairs, США)

3) Mass media: political disturbances, political ferment

4) Makarov: political storm

n. [þing], mod. form alþing, by dropping the inflective i; the gen., however, still remains unchanged, alþingis. The parliament or general assembly of the Icel. Commonwealth, invested with the supreme legislative and judicial power, consisting of the legislative lögrétta (q. v.), and the courts, v. dómr, fimtardómr, fjórðungsdómar; v. also goði, goðorð, lügsögumaðr, lögsaga, lögberg, and many other words referring to the constitution and functions of the alþingi. It was founded by Ulfljot about A. D. 930, Ib. ch. 3; and reformed by Thord Gellir A. D. 964, who instituted the courts and carried out the political divisions of Icel. into goðorð, fjórðungar, and þing, ch. 5. In the years 1272 and 1281 the alþing, to some extent, changed its old forms, in order to comply with the new state of things. In the year 1800 it was abolished altogether. A kind of parliament, under the old name alþingi, was again established in the year 1843, and sat at Reykjavík. Before the year 930 a general assembly was held in Kjalarnes, whence it was removed under the name of alþingi to the river Öxará, near to the mountain Ármannsfell. The much-debated passage in Hænsaþ. S. ch. 14—en þingit var þá undir Ármannsfelli—therefore simply means that the events referred to happened after the removal of the Kjalarnesping. The parliament at first met on the Thursday beginning the tenth week of the summer, which fell between the 11th and the 17th of June; by a law of the year 999 its opening was deferred to the next following Thursday, between the 18th and 24th of June, old style; after the union with Norway, or after A. D. 1272 or 1281, the time of meeting was further deferred to June 29. July 2 (Vis. B. V. M.) is hence called Þing-Maríumessa. The parliament lasted for a fortnight; the last day of the session, called vápnatak, because the weapons having been laid aside during the session were again taken (cp. Engl. wapentake), thus fell on the first or second Wednesday in July. As to the rules of the alþingi, vide esp. the first chapter of the Þ. Þ. Grág. (Kb.) i. p. 38 sqq. The most eventful years in the history of the alþingi are, A. D. 930 (foundation), 964 (reform), 1000 (introduction of Christianity), 1004 (institution of the Fifth Court), 1024 (repudiation of the attempt of the king of Norway to annex Iceland), 1096 (introduction of tithes), 1117 (first codification of laws), 1262–1264 (submission to the king of Norway), 1272 and 1281 (new codes introduced). In the year 1338 there was no alþing held because of civil disturbances, eytt alþingi ok þóttu þat údærni, Ann. s. a., Grág. (Þ. Þ.) Íslend. bók, Kristni S., Njála, Sturl., Árna b. S., Ó. H. (1853), ch. 114; of modern writers, vide esp. Maurer, Entsteh. des Ísl. Staates; Dasent, Introd. to Burnt Njal; some of the Introductions by Jón Sigurðsson in D. I., esp. that to the Gamli Sáttmáli of the year 1262.

COMPDS: alþingisdómr, alþingisför, alþingishelgun, alþingislof, alþingismál, alþingisnefna, alþingisreið, alþingissátt, alþingissáttarhald, alþingissekt, alþingissektarhald.

1 disorder, chaos.

tu dormitorio está en desorden your bedroom is in a mess

2 excess (vida desenfrenada).

3 disorder.

sufre desórdenes nerviosos/estomacales he has a nervous/stomach complaint

* * *

► nombre masculino

1 disorder, disarray, mess, untidiness

■ ¡vaya desorden! what a mess!

2 (irregularidad) irregularity

► nombre masculino plural desórdenes

1 (disturbios) riots, disturbances, disorder sing

2 (excesos) excesses

3 (malestar) disorders

■ desórdenes gástricos stomach disorders

* * *

1) disorder, mess

2) disturbance

* * *

1) (=falta de orden) [de objetos, ideas] chaos; [de casa, habitación] mess, untidiness

2) (=confusión) confusion

3) pl desórdenes (=alborotos) disturbances; (=excesos) excesses; (Med) disorders

* * *

1)

a) (de persona, cuarto, cajón) untidiness

b) ( confusión) disorder

2) desórdenes masculino plural

a) ( disturbios) disturbances (pl), disorder

b) (Med) disorders (pl)

* * *

= disorder, chaos, muddle, turbulence, mess, messiness, turbulent waters, anomie, clutter, brouhaha, lawlessness, riot.

Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.

Ex. Shera has reminded us that 'man abhors chaos as nature is said to abhor a vacuum'.

Ex. The author attempts to sort out the muddle in which librarians have found themselves = El autor intenta aclarar la confusión en la que se encuentran los bibliotecarios.

Ex. The title of the article is 'Survival skills for information professionals in the decade of turbulence'.

Ex. 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.

Ex. Management theorists seem unable to cope with the unpredictability, the multivariate nature and the ' messiness' of human organizations in cultural contexts.

Ex. His experience and expertise has guided IFLA members smoothly across what could easily have been turbulent waters = Sus conocimientos y experiencia en la formulación de los Estatutos ha guiado a los miembros de la IFLA sin problemas a través de lo que podrían haber sido fácilmente aguas turbulentas.

Ex. The implication was that as modern society continued to develop, anomie would increase.

Ex. We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included ( clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

Ex. He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.

Ex. So the Marxists will have to pull up their socks if they are to prevent the state from sliding back to the lawlessness one had seen prior to 1977.

Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.

----

* causar desórdenes = riot.

* desorden alimenticio = eating disorder.

* desorden público = public disorder.

* desorden social = social disorder.

* * *

1)

a) (de persona, cuarto, cajón) untidiness

b) ( confusión) disorder

2) desórdenes masculino plural

a) ( disturbios) disturbances (pl), disorder

b) (Med) disorders (pl)

* * *

* * *

A (falta de orden) disorder

el desorden más absoluto reinaba en la habitación the room was in complete disorder o an incredible mess

todo estaba en desorden everything was in disorder o in a mess

perdona el desorden sorry about the mess

dejó las fichas en desorden she left the cards out of order

se retiraron en desorden they withdrew in disorder o disarray o confusion

B desórdenes mpl

1 (disturbios) disturbances (pl), disorder

2 (excesos) excesses (pl)

3 ( Med) disorders (pl)

* * *

a) (de persona, cuarto, cajón) untidiness, mess (colloq);

◊ perdona el desorden sorry about the mess;

b) ( confusión) disorder

◊ desórdenes sustantivo masculino plural ( disturbios) disturbances (pl), disorder

* * *

desorden nm

1. [confusión] disorder, chaos;

esto es un completo desorden this is absolute chaos, this is a complete mess;

no sé cómo puedes encontrar nada en medio de este desorden I don't know how you can find anything in this mess;

disculpa todo este desorden please excuse all this mess;

tu dormitorio está en desorden your bedroom is in a mess;

en esa casa reina el desorden it's chaos in this house

2. [vida desenfrenada] excess

3.

se han producido desórdenes por toda la ciudad there have been disturbances throughout the city;

desórdenes callejeros street disturbances

4. [alteración física] disorder;

sufre desórdenes nerviosos/estomacales he has a nervous/stomach complaint

* * *

1 disorder; de habitación untidiness

desórdenes pl disturbances

* * *

desorden nm, pl desórdenes

1) desbarajuste: disorder, mess

2) : disorder, disturbance, upset

* * *

desorden n mess

disturbance.

disturbios callejeros street disturbances, rioting

* * *

► nombre masculino

1 disturbance, riot

* * *

* * *

1) (=del orden) [de poca importancia] disturbance; [más grave] riot

2) (Téc) disturbance

* * *

a) ( perturbación del orden) disturbance

b) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)

* * *

= riot, disturbance.

Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.

Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.

----

* causar disturbios = riot.

* control de disturbios = riot control, riot control.

* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.

* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.

* disturbios políticos = political unrest.

* * *

a) ( perturbación del orden) disturbance

b) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)

* * *

* * *

1 (perturbación del órden) disturbance

2 disturbios mpl (motín) riot, disturbances ( journ)

* * *

a) ( perturbación del orden) disturbance

◊ disturbios sustantivo masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)

* * *

disturbio nm

se produjeron disturbios aislados there were isolated outbreaks of violence;

disturbios callejeros street disturbances, rioting;

disturbio racial race riot

* * *

m disturbance

* * *

disturbio nm

: disturbance

trouble [tʀubl]

1. adjective

   a. [eau, vin] cloudy ; [regard] misty ; [photo] blurred

• avoir la vue trouble to have blurred vision

   b. ( = équivoque) shady

• une période trouble de l'histoire a murky period in history

2. adverb

• voir trouble to have blurred vision

3. masculine noun

   a. ( = agitation, remue-ménage) turmoil ; ( = zizanie, désunion) trouble

   b. ( = émeute) troubles unrest uncount

• troubles politiques/sociaux political/social unrest uncount

• des troubles ont éclaté dans le sud du pays unrest has broken out in the south of the country

• troubles à l'ordre public breach of the peace

   c. ( = émoi affectif ou sensuel) inner turmoil ; ( = inquiétude, désarroi) distress ; ( = gêne, perplexité) confusion

• semer le trouble dans l'esprit des gens to sow confusion in peoples' minds

   d. troubles (de santé) disorders

• troubles physiologiques/psychiques physiological/psychological disorders

• troubles du sommeil/de la personnalité sleeping/personality disorders

• troubles du comportement behavioural problems

• troubles du langage speech difficulties

• il a des troubles de la vision he has trouble with his eyesight

• elle souffre de troubles de la mémoire she has memory problems

* * *

1) ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy

2) ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred

3) ( équivoque) [sentiment] confused; ( louche) [affaire, milieu] shady

nom masculin

1) ( insécurité) unrest

2) (mésentente, malaise)

3) ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment

4) ( émoi) emotion

5) Médecine disorder

troubles nom masculin pluriel Politique unrest [U], disturbances

- trouble musculo-squelettique

* * *

1. adj

1) (= vague) (image) indistinct, hazy

2) (= louche) (affaire, personnage) shady, (période, ambiance) murky

3) (liquide) cloudy

2. adv

3. nm

1) (= désarroi) distress, agitation

2) (= émoi sensuel) turmoil, agitation

3) (= embarras) confusion

4) (= zizanie) discord, confusion

4. troubles nmpl

1) MÉDECINE disorder, problem

2) POLITIQUE disturbances, troubles, unrest sg

* * *

trouble

A adj

1 ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy;

2 ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred; j'ai la vue trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision;

3 ( équivoque) [sentiment] confused; [relation] equivocal; ( louche) [affaire, milieu, personnage] shady; [comportement] shifty.

B adv je vois trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision.

C nm

1 ( insécurité) unrest;

2 (mésentente, malaise) semer le trouble to sow discord; jeter le trouble to stir up trouble; jeter le trouble dans les esprits to sow confusion in people's minds;

3 ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment; ton trouble était visible ( gêne) you were visibly embarrassed ou flustered; éprouver or ressentir un certain trouble to feel rather confused; dominer son trouble to overcome one's confusion; pour apaiser or dissiper son trouble to put him/her at ease;

4 ( émoi) emotion; ressentir un trouble to feel an emotion; le premier trouble amoureux the first stirrings of love;

5 Méd disorder; troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil ( peut-être graves) digestive/nervous/visual/sleep disorders; de légers troubles gastriques ( pas graves) minor gastric problems; troubles de la personnalité/du comportement/du langage personality/behavioural^GB/speech disorders; trouble fonctionnel functional disorder; troubles de la mémoire memory problems.

D nmpl unrest ¢, disturbances; de graves troubles ont éclaté serious disturbances have broken out; réprimer des troubles to quell unrest; troubles ethniques ethnic unrest.

trouble musculo-squelettique, TMS Méd musculoskeletal injury, MSI, RSI.

[trubl] adjectif

1. [eau] cloudy, murky

[vin] cloudy

[image] blurred

[photo] blurred, out-of-focus

[regard, verre] misty, dull

2. [confus] vague, unclear, imprecise

3. [équivoque] equivocal, ambiguous

[peu honnête] dubious

personnage trouble suspicious character

————————

[trubl] adverbe

je vois trouble everything ou my vision is blurred

[trubl] nom masculin

1. [sentiment - de gêne] confusion, embarrassment ; [ - de perplexité] confusion ; [ - de peine] distress, turmoil

2. MÉDECINE disorder

a. personality problems

b. PSYCHOLOGIE personality disorders

3. [désaccord] discord, trouble

4. DROIT disturbance (of rights)

————————

troubles nom masculin pluriel

[agitation sociale] unrest

1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) alboroto, molestia, ruido

2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupción

3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) disturbio

disturbance n

1. disturbio / altercado

2. molestia

tr[dɪ'stɜːbəns]

noun

1 (noisy disruption) alboroto, tumulto; (nuisance) molestia; (noise) ruido; (interruption) interrupción nombre femenino

2 (riot, unrest) disturbio

3 (of routine) alteración nombre femenino

4 (mental illness) trastorno

disturbance [dɪ'stərbənts] n

1) commotion: alboroto m, disturbio m

2) interruption: interrupción f

• alboroto s.m.

• alteración s.f.

• bullicio s.m.

• conmoción s.f.

• disturbio s.m.

• herrería s.f.

• inquietud s.f.

• molestia s.f.

• perturbación s.f.

• revuelo s.m.

• revuelto s.m.

• trastorno s.m.

• turbación s.f.

1) u c

a) ( noisy disruption)

b) ( interruption) interrupción f

2) u c ( of routine) alteración f

3) c ( riot) disturbio m

[dɪs'tɜːbǝns]

1) (=act, state) perturbación f

2) (social, political) disturbio m ; (in house, street) alboroto m ; [of mind] trastorno m ; (=fight) altercado m, bronca f (LAm)

3) (=nuisance) molestia f

4) (=interruption) interrupción f (to de)

* * *

1) u c

a) ( noisy disruption)

b) ( interruption) interrupción f

2) u c ( of routine) alteración f

3) c ( riot) disturbio m

1) руководитель; глава; лидер; вождь

2) передовая статья, передовица

•

- acting party leader

1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vanskelighet, problem, bryderi

2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) uro, bråk

3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) (-)plage, (-)sykdom, skavank

1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) bekymre, uroe

2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) bry en med, uleilige

3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) bry seg med, ta seg tid til

•

- troubled

bekymre

bekymring

bråk

larm

oppstuss

oppstyr

problem

ståk

subst. \/ˈtrʌbl\/

1) uro, bekymring, engstelse

• the child is a lot of trouble to her

2) besvær, møye, bry, bryderi, strev, anstrengelse, uleilighet

• I hope I'm not to any trouble to you

• she went to a lot of trouble to help them

3) vanskelighet(er), problem(er)

• he has a great deal of trouble climbing the stairs

4) krangel, bråk

• family trouble

5) knipe, vansker, vanskeligheter

• he is in trouble because of this

6) problem, kinkighet

• that's the trouble

• what's the trouble?

7) motgang, ulykke, sorg

• life is full of troubles

8) besværligheter, mas, plage, hodebry

• I've had nothing but trouble with my computer today

9) ubehag(eligheter), trøbbel, kluss

10) (gammeldags, hverdagslig) utenomekteskapelig graviditet

• he got the girl in trouble

11) sykdom, skade, problem, plage, besvær

• stomach trouble

• he has developed heart trouble

12) uro, urolighet(er)

• political trouble

13) ( teknikk) feil, kluss, trøbbel

• engine trouble

ask for trouble ( hverdagslig) rote seg opp i noe, lage vanskeligheter for seg selv, utfordre skjebnen ( hverdagslig) være ute etter bråk, lage bråk

for (all) one's trouble (hverdagslig, spøkefullt) som takk for alt en har gjort

• for all my trouble, I got suspended for a week

get into trouble komme i knipe, komme i vanskeligheter, få problemer komme i konflikt med politiet ( hverdagslig) bli på tjukken, bli ufrivillig gravid

get someone into trouble lage vanskeligheter for noen ( hverdagslig) sette noen fast ( hverdagslig) gjøre noen gravid

give someone trouble volde noen sorg gi noen problemer volde noen besvær, uleilige noen

go to the trouble of doing something eller give oneself the trouble of doing something eller take the trouble of doing something gjøre seg mye bry med noe, gjøre seg umak med noe

• I've gone to a lot of trouble to please him

in a time of trouble i nødens stund

be in trouble være i knipe, være ille ute, ha problemer, ha kommet galt av sted ( hverdagslig) være i konflikt med politiet

look for trouble ( hverdagslig) rote seg opp i noe, lage vanskeligheter for seg selv, utfordre skjebnen ( hverdagslig) være ute etter bråk, lage bråk uroe seg unødig

make trouble lage vanskeligheter, lage bråk

meet trouble halfway ta bekymringene på forskudd

no trouble at all! ingen årsak!, bare hyggelig!

put someone to trouble volde noen besvær, være til bryderi for noen

take the trouble to gjøre seg umak å..., ta seg bryet å...

trouble and strife (britisk, rimslang for wife) kone, kjerring

a trouble shared is a trouble halved felles skjebne er felles trøst

troubles never come singly en ulykke kommer sjelden alene

verb \/ˈtrʌbl\/

1) uroe, gjøre urolig, bekymre

• what troubles me is that I can't do it

2) besvære, bry, uleilige, plage

3) være til besvær for, volde besvær, volde bryderi

• her feet started to trouble her

4) ( gammeldags og poetisk) uroe, gjøre urolig, bringe uro i, røre opp

• trouble the waters

5) ( gammeldags) forstyrre, avbryte, hindre

don't trouble to... du behøver ikke..., du kan spare deg bryet å...

trouble about something gjøre seg besvær med noe, uleilige seg med noe ( også trouble over something) uroe seg over noe, bekymre seg for noe

be troubled by bli uroet av, bli urolig av

be troubled in something bli forstyrret i noe, bli avbrutt i noe, bli hindret i noe

be troubled with plages av, lide av

trouble (someone) for be (noen) om

• may I trouble you for a cigarette?

trouble oneself uroe seg, bekymre seg gjøre seg besvær, gjøre seg umak

trouble one's head about something bry hjernen sin med noe

trouble (someone) to be (noen) om at

- make a bad shot

* * *

1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) zakłócenie spokoju, zajście, awantura

2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) przeszkoda

3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) naruszenie, zakłócenie